-
1 волчий аппетит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > волчий аппетит
-
2 волчий аппетит
разг., шутл.lit. the appetite of a wolf (a beast); voracious appetite- Маман, помилуйте, сыт по горло, куда мне.... Но он, однако, съедает принесённое блюдо со зверским аппетитом. (А. Куприн, Святая ложь) — 'Maman, I beg you, I am not at all hungry.'... But in spite of his words, he ate the plate of food with a voracious appetite.
- У меня всегда появляется волчий аппетит от волнения. (В. Каверин, Открытая книга) — 'Excitement always gives me the appetite of a wolf.'
-
3 волчий аппетит
• ВОЛЧИЙ АППЕТИТ coll[NP; sing only; fixed WO except when used as VPsubj with copula]=====⇒ (s.o. has) a very big appetite:- a ravenous (voracious) appetite.♦ "У меня всегда появляется волчий аппетит от волнения" (Каверин 1). "Excitement always gives me the appetite of a wolf" (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > волчий аппетит
-
4 волчий аппетит
voracious appetite, the appetite of a wolf -
5 волчий аппетит
-
6 Voracious appetite
Волчий аппетитDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Voracious appetite
-
7 волчий аппетит
1) General subject: an immense appetite, canine appetit ( hunger), canine appetite, gargantuan appetite, gulf, limosis, ravenous appetite, voracious appetite, wolfish appetite, wolvish appetite2) Makarov: wolf-fish appetite -
8 voracious appetite
Общая лексика: волчий аппетит, булимия -
9 voracious
[və|ʹreıʃəs,vɒ{ʹreıʃəs}-] aпрожорливый; жадный, ненасытныйvoracious of smth. - с жадностью пожирающий или поглощающий что-л.
voracious reader - человек, читающий запоем /поглощающий массу книг/, ненасытный читатель
-
10 appetite
ˈæpɪtaɪt сущ.
1) аппетит to whet one's appetite ≈ возбуждать чей-л. аппетит to work up an appetite ≈ нагулять аппетит to satisfy one's appetite ≈ удовлетворить чьи-л. потребности, утолить голод to curb;
spoil, take away one's appetite ≈ испортить аппетит good appetite ≈ хороший аппетит healthy, hearty appetite ≈ здоровый аппетит ravenous appetite ≈ волчий аппетит voracious, insatiable appetite ≈ прожорливость, ненасытность
2) инстинктивная потребность( в пище, питье и т. п.) sexual appetite
3) охота, склонность, an appetite for reading ≈ склонность к чтению He will make a treaty according to the appetite and pleasure of his Highness. ≈ Он составит договор в соответствии с желанием Его Высочества. The ardours of a youthful appetite become an elegant passion. ≈ Пыл юношеских склонностей превращается в изысканную страсть. Syn: inclination, disposition ∙ appetite comes with eating посл. ≈ аппетит приходит во время едыаппетит - good * хороший аппетит - to give smb. an * возбуждать аппетит - to lose one's * потерять аппетит (физиологическое) потребность организма (инстинктивная) - sexual * половое влечение вкус;
жажда, страсть;
склонность - human *s людские страсти - * for pleasure жажда удовольствий - * for reading вкус к чтению - cultural *s of our time культурные запросы современного человека > the * comes with eating (пословица) аппетит приходит во время еды > a good * is the best sauce( пословица) хороший аппетит заменит лучшую приправу;
голод - лучший повар~ охота, склонность;
an appetite for reading склонность к чтению;
appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время едыappetite аппетит ~ инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.) ;
sexual appetite половое влечение ~ охота, склонность;
an appetite for reading склонность к чтению;
appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время еды~ охота, склонность;
an appetite for reading склонность к чтению;
appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время еды~ инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.) ;
sexual appetite половое влечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appetite
-
11 аппетит
муж. appetite приятного аппетита! ≈ bon appetit! раздразнить чей-л. аппетит ≈ excite/whet smb.'s appetite аппетит приходит во время еды ≈ the appetite comes with eating хороший аппетит ≈ keen appetite есть с аппетитом ≈ to eat heartily возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite волчий аппетит ≈ voracious appetite, the аппетит of a wolf вызывать аппетит ≈ to whet the appetite удовлетворять аппетит ≈ to satisfy/appease/assuage one's appetiteм.
1. тк. ед. appetite;
дразнить чей-л. ~ whet smb.`s appetite, make* smb.`s mouth water;
приятного ~а! bon appetit!, I hope you enjoy your breakfast, lunch, dinner, etc. ;
есть с ~ом eat* with relish;
2. обыкн. мн. (к дт.) разг. (желание) appetite (for) ;
умерить свои ~ы curb one`s appetite/desires;
~ный appetizing. -
12 appetite
['æpɪtaɪt]сущ.1) аппетитhealthy / hearty appetite — здоровый аппетит
voracious / insatiable appetite — прожорливость, ненасытность
to whet one's appetite — возбуждать чей-л. аппетит
to satisfy one's appetite — удовлетворить чьи-л. потребности, утолить голод
to curb / spoil / take away one's appetite — испортить аппетит
3) охота, склонностьHe will make a treaty according to the appetite and pleasure of his Highness. — Он составит мирный договор в соответствии с желанием Его Высочества.
The ardours of a youthful appetite become an elegant passion. — Пыл юношеских желаний превращается в изысканную страсть.
Syn:••Appetite comes with eating. — посл. Аппетит приходит во время еды.
-
13 аппетит
муж.раздразнить чей-л. аппетит — excite/whet smb.'s appetite
возбуждать аппетит — to provoke/stimulate/whet the appetite
волчий аппетит — voracious appetite, the appetite of a wolf
удовлетворять аппетит — to satisfy/appease/assuage one's appetite
-
14 voracious
vəˈreɪʃəs прил. прожорливый;
жадный;
ненасытный Syn: gluttonous, greedy прожорливый;
жадный, ненасытный - * sharks прожорливые акулы - * eater обжора - * of smth. с жадностью пожирающий или поглощающий что-л. - * appetite волчий аппетит - * reader человек, читающий запоем /поглощающий массу книг/, ненасытный читатель voracious прожорливый;
жадный;
ненасытныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voracious
-
15 волчий
прил. от волк wolf, wolf's;
wolfish;
lupine научн. волчья пасть ≈ мед. cleft palate волчья ягода ≈ spurge-flax -
16 ravenous
1. a разг. голодный как волкI am ravenous — я умираю с голоду, я голоден как волк
2. a прожорливый; жадный, алчный; ненасытный3. a жадный; алчущий, жаждущий4. a хищный; грабительскийСинонимический ряд:voracious (adj.) avid; carnivorous; devouring; edacious; famished; gluttonous; greedy; hoggish; hungry; insatiable; omnivorous; piggish; predacious; rapacious; ravening; starved; starving; unappeasable; unquenchable; voraciousАнтонимический ряд:forbearing; gentle; glutted; sated; satisfied -
17 А-33
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский